Stowasser: aus dem Lateinunterricht nicht wegzudenken
Seit über 125 Jahren ist der Stowasser das Wörterbuch schlechthin für das Fach Latein: Über 80.000 Stichwörter und rund 37.000 Textbelege stehen den Lernenden in diesem Werk zur Verfügung. Insbesondere für fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler in der Sekundarstufe I und II gedacht, ist der Stowasser ein wichtiges Begleitwerk mit langer Tradition. So geschichtsträchtig dieses Hilfsmittel auch sein mag, es wird immer wieder an die Anforderungen des modernen Lateinunterrichts angepasst.
Mittlerweile gibt es dieses lateinische Wörterbuch beispielsweise nicht mehr nur im Festeinband, sondern auch als E-Book für die Cornelsen Lernen App. Und das ist gut so, denn der analoge Stowasser bringt dank seiner Ausführlichkeit auch einiges an Gewicht mit sich.
Zu den zahlreichen Stichwörtern finden Lernende und Lehrkräfte im Latein-Wörterbuch ausführliche Informationen und die oft vielfältigen Bedeutungen einzelner Wörter. Für eine bessere Übersichtlichkeit sind die Einträge jeweils nach Wichtigkeit geordnet, sodass sich bekannte klassische Texte leichter erschließen lassen.
In der Neubearbeitung wartet dieses Schulwörterbuch für Latein mit noch einer Besonderheit auf: Erstmals sind hier die Infinitive der Verben vermerkt – anstatt, wie bisher üblich, nur die 1. Person Singular Präsens. So können gerade weniger erfahrene Schülerinnen und Schüler das gesuchte Wort leichter finden, auch wenn Teile der Verbkonjugation noch unbekannt sind.
Schulwörterbuch für Latein ab dem 2. Lernjahr: der Stowasser primus
Wer sich noch nicht allzu lange mit der lateinischen Sprache beschäftigt, kann sich von den Möglichkeiten, die der Stowasser bietet, leicht überfordert fühlen. Der Stowasser primus schafft Abhilfe, die dennoch keine Kompromisse eingeht: Rund 40.000 der wichtigsten Stichwörter sind hier übersichtlich gesammelt und mit interessanten Infokästen, grammatischen Hilfen und weiterführenden Informationen versehen.
Im Gegensatz zum Stowasser für das Gymnasium und spätere Lernjahre bietet der Stowasser primus sowohl die Suchrichtung Latein-Deutsch als auch die Richtung Deutsch-Latein an.
Weitere Ergänzungen zum Schulwörterbuch für Latein
Amo, amas, amat – was einfach beginnt, kann in der Fülle unübersichtlich werden. Die hilfreichen Formentabellen zum Stowasser stellen die Deklination der Substantive, Adjektive und Pronomina sowie die Konjugation der Verben schematisch dar. Auch die wichtigsten unregelmäßigen Stammformen sind hier auf einen Blick zu finden. In Kombination mit dem Wörterbuch ist Latein mit diesen Tabellen deutlich leichter zu bewältigen.
Das Wörterbuch im Lateinunterricht: nicht nur ein Hilfsmittel
„Sag doch mal was auf Latein!“ Diese Aufforderung haben vermutlich die meisten Lateinlernenden schon einmal gehört und dann, wenn überhaupt, eine wenig zusammenhängende Antwort gestammelt. Auch im modernen Lateinunterricht geht es nicht – anders als in Englisch oder Spanisch – darum, die Fremdsprache flüssig zu sprechen. Vielmehr werden hauptsächlich klassische antike Texte mit großer Sorgfalt aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt. Sehr häufig finden beispielsweise Werke der Autoren Caesar und Cicero Anwendung.
Zwar ist das Vokabellernen auch im Lateinunterricht ein regulärer Bestandteil. Doch das Wörterbuch kommt in Latein von Beginn an regelmäßig zum Einsatz und darf in späteren Lernjahren auch in Klausuren sowie in Abschlussprüfungen frei verwendet werden. Die Herausforderung beim Lateinlernen liegt nämlich nicht (nur) darin, möglichst viele Wörter auswendig zu lernen, sondern vor allem darin, diese richtig zusammenzusetzen und ihren Sinn zu erkennen.
Umso wichtiger, dass das Schulwörterbuch für Latein wirklich alle Bedeutungsmöglichkeiten aufzeigt. Wer ein wenig in die Faszination der lateinischen Sprache eingetaucht ist, wundert sich nicht mehr darüber, dass ein Wort wie „altus“ zugleich „hoch“, „tief“, „laut“ und „weit entfernt“ bedeuten kann. Mit dem richtigen Wörterbuch – kein Problem.
Tipp: Im Sortiment von Cornelsen finden Sie auch Nachschlagewerke für andere Sprachen, beispielsweise Wörterbücher für Deutsch und Wörterbücher für Englisch.